Archives 2013

Técnicos y linguistas bolivianos pretenden impulsar el desarrollo y la supervivencia de la lengua guaraní mediante un software especializado en corrección ortográfica en ese idioma. Con ese programa, que se desarrolla bajo la premisa del software libre, se intentará preservar la lengua de una cultura que sólo en Bolivia, según los datos del último censo, tiene a más de 58.000 personas.

El guaraní es una lengua de la familia tupí-guaraní hablada por aproximadamente seis millones de personas en Paraguay, donde es idioma oficial junto al español, pero también hay pueblos de Argentina y Brasil que la hablan.

Es la lengua nativa de los guaraníes, denominación de pueblos originarios de la zona, pero en su variante moderna o paraguaya también goza de amplio uso entre no indígenas, especialmente en Paraguay, donde la población indígena es minoritaria.

El escritor guaraní y uno de los impulsores de la iniciativa del software, Elías Caurey, dijo que esa alternativa permitirá corregir la forma de escritura guaraní y posibilitará a las nuevas generaciones usarlo en plataformas como las redes sociales y el celular. Según Caurey, «los jóvenes tendrán al alcance de sus celulares una base de datos del vocablo guaraní que en las redes sociales les permitirá escribir o chatear en esa lengua».

Caurey sostiene que el uso de lenguas originarias en contextos tecnológicos «es un reto necesario de abordar para posibilitar la supervivencia de éstas». Por su parte, la lingüista Beatriz Álvarez, afirmó que esos programas son un aporte para el rescate de las lenguas nativas.

«Es importante aprovechar los avances tecnológicos para desarrollar el aprendizaje de lenguas indígenas» dijo a ANSA La Constitución boliviana vigente desde el 2009 reconoce a 36 lenguas originarias como idiomas oficiales. El aymara y el quechua son los más difundidos, con más de un millón de personas.

Los especialistas que trabajan en el corrector en guaraní también elaboran correctores en aymara y quechua.

Para su desarrollo se suscribió un convenio entre el Consejo Educativo Aymara y la fundación Elhuyar Fundazioa del país Vasco (España).

Álvarez recordó que en Bolivia ya existieron avances a este tipo de programas, por ejemplo el software de traducción multilingüe Atamiri, creado por el matemático boliviano Iván Guzmán de Rojas. El Atamiri, presentado en 1985, es el primer sistema de traducción de capacidad multilingüe real.

Usa al aymara como idioma puente para traducir varios idiomas. En la actualidad, el corrector en guaraní está en la fase final y de pruebas. Será lanzado a finales de este año. Tendrá extensiones para el Libre Office, y podrá descargarse de una web. Según Caurey, este software representa un paso fundamental para el desarrollo de la lengua guaraní en un contexto donde la informática es un común denominador en la vida cotidiana de las sociedades.

Además, «si tiene éxito, se buscara financiamiento para desarrollar este proyecto para otras lenguas del Estado Plurinacional».

Fuente: ANSA.it

Según cuentan en el Open Source Observator y el centro de seguridad informática del gobierno holandés, dependiente del Ministerio de Seguridad y Justicia, dice que “Linux es adecuado para usuarios personales y de negocios” y señalan a Ubuntu y Red Hat como una alternativa viable a aquellos que todavía están estancados en Windows XP.

El fin de Windows XP está cada vez más cerca y las advertencias para no “caer en desgracia” son cada vez más continuadas, por una sencilla razón: si en comparación con las nuevas versiones de Windows el viejo XP es un colador, cuando se termine su soporte será “el” colador por excelencia que, muy a pesar de los expertos en seguridad y de la propia Microsoft, seguirá siendo utilizado por millones de personas en todo el mundo.

Por lo tanto, se hace indispensable actualizar la versión de Windows cuando antes, con el consiguiente gasto en licencias de software y actualización del hardware en el caso de máquinas obsoletas para los estándares actuales… o cambiar a un sistema operativo abierto y gratuito como es GNU/Linux.

En el informe oficial (PDF) no se mojan demasiado y hablan de actualizar a las nuevas versiones de Windows e incluso de cambiar a Mac OS X, pero también le dan su rédito a Linux en la forma de Ubuntu o Red Hat.

Fuente: https://www.ncsc.nl/binaries/nl/dienstverlening/expertise-advies/kennisdeling/factsheets/factsheet-stop-met-gebruik-windows-xp/1/Factsheet%2BStop%2Bmet%2Bgebruik%2BWindows%2BXP.pdf

A través de esta sesión, se pretende mostrar las posibilidades que puede encontrar en el software libre el pequeño comerciante en el desarrollo de sus negocios, mediante soluciones asequibles de última generación, que facilitan el desarrollo y la gestión de su actividad.

El Centro Demostrador de Software de Fuentes Abiertas (CDSFA) de Extremadura realizará el próximo 12 de noviembre una sesión para mostrar una herramienta que contribuye a la modernización de la gestión de clientes en el pequeño comercio.

La sesión demostradora tendrá lugar en dicho centro, ubicado en la sede de la Fundación CENATIC de Almendralejo, y a la misma están invitadas a participar todas las empresas del sector del pequeño comercio y autónomos.

En el transcurso de la sesión, la empresa extremeña DS Multimedia presentará una solución ‘cluod’, libre y gratuita, que permite elaborar facturas, exportarlas a formato ‘pdf’ y enviarlas por correo electrónico, todo ello de manera fácil y eficaz. Asimismo, esta solución admite la posibilidad de tener un control de las facturas pagadas y de las pendientes de cobro.

La convocatoria de esta sesión demostradora es gratuita para todos los profesionales del sector del comercio y los interesados pueden realizar sus inscripciones y obtener más información en http://puntosfa.extremadura.es, en el correo electrónico dinamización.sfa@extremadura.es.

Cuando se hablar de proyectos en la administración pública, casi siempre se hablan de iniciativas bajo código cerrado. Sin embargo, los proveedores de servicios e integradores también tienen la posibilidad de crear soluciones adaptadas a organismos públicos que provengan del software libre. Precisamente, esto es lo que hizo Ecuador.

La historia que relaciona Ecuador y el software libre viene de la mano de Rafael Correa. El presidente antes de ser elegido ya comenzó a entablar relaciones con Richard Stallman, padre del software libre. Cuando llegó al poder instauró este código como política de Estado. A partir de ahí, los hecho se han ido sucediendo a favor del software libre.

En la actualidad, el software libre está plenamente integrado en el día a día de la Administración pública ecuatoriana. Tanto es así que los votos de la Asamblea Nacional, la gestión de trámites e incluso, la administración de correo electrónico y redes inalámbricas funciona gracias a proyectos de software libre.

Software libre y Administración

Ecuador ha conseguido instalar una buena base para que países vecinos tomen ejemplo. De hecho, Reynaldo Gaibor, sub-director de consejo nacional judicial del gobierno de Ecuador aseguró durante el Zentyal Summit 2013 que “aunque de momento, no hay acuerdos con otros países, la idea es crearlos para que el sistema se extienda”.

De momento, sabemos que Venezuela cuenta con su propia distro denominada Canaima mientras que en Brasil tiene una industria alrededor de este software. En España, el gobierno extremeño ha vuelto a hacer sus pinitos con la instalación de 40.000 ordenadores de la administración con LinGobEx después de abandonar Linux. Un proyecto que se espera que esté listo antes de año. El ayuntamiento de Zaragoza también está probando con el equipo de AZLinux las lindezas del software libre. Sin embargo, pocos ejemplos más tenemos en España relacionados con la administración pública y el software libre.

¿Por qué vender software libre?

Los seguidores del software libre tienen claras las ventajas del código abierto. No obstante, el común de los mortales todavía confían más en Windows que en sistemas operativos como Linux. Pero ¿por qué es irracional este pensamiento? Os damos algunos argumentos de venta para los proveedores e integradores:

Ahorro de costes: las licencias pagadas cada año por sistemas operativos de pago son incomparable con lo que puede suponer una solución basada en software libre que no tiene que ser gratuita.

Seguridad: Windows es el enemigo más popular mientras que los sistemas de software libre tienen mucho menos problemas de seguridad no solo porque son menos utilizados sino también porque están en continuo desarrollo.

Actualización continua: gracias a la gran comunidad de desarrolladores que tiene el software libre, lo cierto es que es más fácil conseguir cambios a corto plazo.

Fuente: muycanal.com

El Documento Foundation (TDF) anuncia LibreOffice 4.0.6, para Windows, OS X y Linux, la sexta y probablemente última versión menor de la familia de LibreOffice 4.0, dirigido a implementaciones corporativas – cuando está respaldada por el apoyo profesional – y los usuarios conservadores.

LibreOffice 4.0.6 soluciona casi 70 errores y regresiones respecto de la versión anterior, gracias al trabajo de un número creciente de voluntarios de garantía de calidad.

LibreOffice 4.0.6 está disponible para su descarga inmediata desde el siguiente enlace: http://www.libreoffice.org/download/ .
Registros de cambios están disponibles en los siguientes enlaces:https://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.0.6/RC1 (fijados en 4.0.6.1) yhttps://wiki.documentfoundation.org/Releases/4.0.6/ RC2 (fijado en 4.0.6.2).

LibreOffice 4.0.6 no está destinado a ser adoptado por los usuarios de la familia más avanzada LibreOffice 4.1.x, que ofrece características adicionales. LibreOffice 4.1.3 se dará a conocer pronto.

Fuente: Blog de TDF

La gente de W3Techs ha publicado unas estadísticas en donde destaca el auge continuo que está teniendo Ubuntu en cuanto al área de servidores webs, por lo que la distribución de Canonical podría alcanzar pronto a la líder Debian Linux en este segmento de mercado.

Las cosas están cambiando en el segmento de servidores webs, anteriormente en el año 2010, la gente de Red Hat, conjuntamente con sus derivados CentOS y Fedora tenían mas del 50% de cuota, pero en los últimos años, la gente de Ubuntu ha superado ampliamente a Red Hat y sus derivados al posicionarse en el segundo lugar, por detrás de Debian Linux.

Como podemos ver en el gráfico, la dupla Debian/Ubuntu tiene ahora mas del 50% del mercado y por lo que se puede apreciar, la distribución Ubuntu pudiera alcanzar la primera posición pronto.

En cuanto a las categorías en específico, W3Techs indica:

– CentOS es el líder en cuanto a servidor web para páginas basadas en las tecnologías Perl y Java
– Debian es la predilecta en cuanto a sitios webs basados en Python y PHP
– Ubuntu Linux es la favorita en cuanto a sitios webs basados en Ruby y JavaScript

También señalan que el uso en cuanto a países es:

– Debian es la líder en Alemania, Italia, Francia, España, Rusia y los países orientales europeos
– CentOS es la líder en Japón, China, India, Vietnam y Reino Unido
– Ubuntu es la líder en Sudáfrica, Australia, Brasil, Argentina, Suecia y Noruega
– Red Hat es la favorita en universidades e instituciones de gobiernos.

Cabe resaltar que estos datos nos da una idea de que tecnología es la usada ampliamente cuando se desarrolla un sitio web en distintos países.

Fuente: W3Techs.com

Un programa para bajar libros gratis durante un viaje en micro y un simulador de vuelo para aeroclubes son algunos de los proyectos que se están desarrollando en el país de la mano del crecimiento de pymes y cooperativas dedicadas a la creación de software libre, que se caracteriza por ser modificable y de libre distribución.

El programa con formato de libre “Letras Viajeras” fue encargado a la cooperativa Gcoop por el Instituto Cultura de la Provincia de Buenos Aires en el marco de un plan de incentivo de lectura y se encuentra actualmente en la fase piloto de implementación.

“Lo desarrollamos con la Dirección Provincial de Bibliotecas y ahora lo están testeando en cinco colectivos pero la idea es que en una primera etapa se inicie con 50”, explicó Leandro Monk, presidente de Gcoop.

Inicialmente, el servicio de biblioteca on-line estará operativo en micros que cubran los trayectos La Plata-Mar del Plata y La Plata-Necochea, durante los cuales los usuarios tendrán disponibles unos 300 libros digitales descargables desde sus teléfonos celulares, tablets o computadoras.

Para ello, los pasajeros tendrán que conectar sus dispositivos a la red “Wi-Fi Letras Viajeras BA” creada para la ocasión.

«No podemos seguir pensando el mundo de la información, el conocimiento y la comunicación con la lógica de la escasez que se aplica al mundo de lo tangible”
Leandro Monk, presidente de Gcoop

“Desarrollamos un sistema que va dentro de un access point wi-fi, que es dispositivo chiquito, de 5 x 5 centímetros, con una entrada USB. Ese sistema ahora está disponible, liberado, lo puede usar tanto la Dirección de Bibliotecas de la provincia como la dirección Cultura de Nación, como un bar, un museo o cualquiera que compre el aparatito y baje el software”, explicó.

Monk es además presidente de de la Federación Argentina de Cooperativas de Trabajo de Tecnología, Innovación y conocimiento (Facttic) -que nuclea a 22 cooperativas de trabajo tecnológicas- y un activista en favor del software y el conocimiento libre.

“Este es el tipo de proyecto que más nos interesan porque más allá de la cuestión laboral, difunden una serie de visiones que compartimos plenamente. Sobre todo que no podemos seguir pensando el mundo de la información, el conocimiento y la comunicación con la lógica de la escasez que se aplica al mundo de lo tangible”, dijo.

“Además, en el mundo de lo digital, la única garantía de que las cosas no se pierdan es que se copien mucho. ¿Cómo hacemos para conservar la memoria digital de los pueblos si los tratamos como un bien escaso? Está demostrado que la lógica de la abundancia genera oportunidades de trabajo y es mentira que se mata la industria de algo, sino que se reconvierte”, reivindicó.

En el caso del simulador de vuelo creado por la pyme “Oro Verde Digital” de Entre Ríos, el proyecto no sólo implicó el desarrollo de un software de formato libre sino también de hardware del mismo tipo, con lo cual cualquiera puede descargarse no sólo el programa sino también los planos para confeccionar las plaquetas electrónicas para la radio que forman parte del equipo.

“Tenés el plano del hardware con todos los componentes con sus nombres y características, de modo que me puedo bajar el plano, hacer la plaqueta y utilizarla en las mismas condiciones de una comprada hecha, con lo que estoy evitando todo lo que es importaciones”, explicó Néstor Ferrarotti, uno de los socios.

Y el primer entrenador de vuelo terrestre desarrollado con software libre al que denominaron “Guaraní”, ya fue homologado por la Asociación Nacional de Aviación Civil (ANAC), lo que implica que puede ser usado por cualquier piloto para sumar horas a su libro de vuelo.

Para Ferrarotti, la principal ventaja del software y hardware libre es la reducción drástica de los costos.

“Podríamos haber usado un software privativo para hacer lo mismo, pero haciéndolo con software libre estamos bajando entre 20.000 y 25.000 pesos el costo del simulador en sí. Estamos hablando de 40.000 dólares un simulador privativo contra 45.000 pesos este simulador”, dijo.

Los proyectos de software libre “Letras Viajeras” y “Guaraní”, fueron expuestos en el marco de la IV Conferencia de Software Libre (CISL 2013), que se realizó la semana pasada en Buenos Aires.

“El modelo de Software Libre es socialmente justo, económicamente viable y tecnológicamente sustentable, porque no está sujeto a la caducidad de una licencia y a las leyes de copyright», aseguró Jorge Cabeza, titular de CISL Argentina.

«Y si 20 años atrás era un territorio reservado a los iniciados, hoy todo eso ha cambiado. Además, el Linux es mucho más robusto, seguro, confiable que cualquier sistema propietario; no por nada las 500 supercomputadoras que existen en el mundo lo usan”, remarcó.

El software libre es aquel que, una vez obtenido, puede ser usado, copiado, estudiado, modificado, y redistribuido libremente de varias formas.

Y si bien los programadores cobran por sus servicios al cliente que les solicitó el desarrollo de un software, éste luego es “liberado” lo que implica cuatro libertades esenciales para sus usuarios: la de ejecutar el programa para cualquier propósito, la de estudiar cómo funciona el programa y cambiarlo según las necesidades, la de redistribuir copias, y la de distribuir copias de sus versiones modificadas a terceros.

Fuente: http://www.telam.com.ar

El presidente de de la Federación Argentina de Cooperativas de Trabajo de Tecnología, Innovación y conocimiento (FACTTIC), Leandro Monk, aseguró que el país ha vivido en los últimos años “un proceso de creación de cooperativas de trabajo tecnológicas que nos llevó a que tengamos hoy más de ellas que todo el resto del mundo sumado”.

Según este referente, actualmente funcionan en el país 23 cooperativas de este tipo, la más antigua de las cuales cumplió recién 10 años, 8 más que los que lleva funcionando FACTTIC.

Las 22 cooperativas federadas bajo esta institución se encuentran diseminadas por todo el país, dan empleo a 300 especialistas y trabajan mayoritariamente con software libre.

En tanto, según un relevamiento de la P2P Foundation, en todo el mundo hay otras 19 cooperativas de trabajo de tecnología: 2 en Brasil, 2 en Francia, 2 en India, 2 en Reino Unido, 7 en EEUU y 4 en otros países.

“Nosotros participamos del movimiento cooperativo, que tiene 150 años en el mundo y que básicamente se rige por 7 principios. El cuarto dice que las cooperativas tienen que ser autónomas e independientes y para las cooperativas de tecnología creemos que la única posibilidad de ser independientes y autónomos es utilizar software libre para nuestro trabajo cotidiano”, explicó.

“Para todos, excepto para los desarrolladores, el software libre es una herramienta. Y es una herramienta de liberación para los países, de soberanía para los estados y de autonomía o independencia para las empresas», resaltó.

«La tecnología es una expresión de la política; si vos querés hacer una tecnología que centralice y acumule, hacés Facebook. Nosotros pensamos en tecnologías distintas, que no concentren, que distribuyan, que incluyan”, agregó.

Fuente: http://www.telam.com.ar

Richard Stallman, creador del sistema GNU, apuesta por dejar atrás los programas privativos y por la libertad de compartir y cambiar software en las aulas de clases.

El padre del del software libre, Richard Stallman, presentó la filosofía de su movimiento ayer, en el Centro de Arte Contemporáneo (CAC) como parte del Tercer Seminario Internacional de Software Libre aplicado a la educación.

De cabello desaliñado, largo y ondulado, con camisa y jean, Stallman abre la conferencia a las 10:00. A su ingreso al auditorio del CAC, unas 20 personas lo esperan. Lo primero que pide  es que apaguen la luz del proyector que le quema los ojos. Después, que enciendan las luces porque no le es posible ver al público.

Antes de iniciar, con dos advertencias, da pistas sobre  a lo que apunta la propuesta del movimiento de software libre. “Para quienes van a tomarme fotos les pido que no las suban a Facebook o Instagram”. ¿Por qué? Porque son instrumentos de control y él no quiere ser vigilado por nadie. “Quienes utilizan Facebook no son usuarios, sino usados”.

A las 10:10, el auditorio luce lleno y varias sillas empiezan a ubicarse en el corredor de ingreso. Otro grupo  se mantiene de pie, en la parte posterior.

Desde que apareció el manifiesto del sistema operativo GNU ya pasaron 30 años y Stallman lo revive apuntando que el cambio, con este tipo de software es más ético que técnico.

“El software libre es aquel que respeta tu libertad en tu comunidad. Es decir, es el software distribuido éticamente”.

Para esto es necesario que el usuario ejecute el programa como quiera, tenga la posibilidad de adecuarlo a sus necesidades, pueda compartir (si o desea) las copias del programa y, además, comparta las copias del programa con los cambios ejecutados.

El software libre no es un tema de costos, aclara Stallman, sino de acceso  programas los  programas. Esto quiere decir que las licencias del proveedor no determinen lo que tienes que hacer en tu máquina ni los cambios que se requieren para su funcionamiento.

¿Cómo aplicarlo en la educación? Su uso apunta a compartir y la solidaridad hace mejores sociedades. Según Stallman, el uso de software libre en las escuelas permitirá conocer el funcionamiento mismo de los programas, sino que permitirá crear otros nuevos que podrán ser compartidos.

Tras 30 años, varios problemas han sido superados. Entre ellos que existen portales en los que es posible descargar el sistema operativo, sin  programaciones privativas. Además, ya existen 20 mil programas disponibles para este sistema.

Stallman aclara que hace falta mejorar en la técnica y que se buscan los mecanismos para reducir  la necesidad de programas que impongan sus licencias para el uso. Stallman dice que para entender el concepto se lo  debe pensar como  herramienta para la  libre  expresión. (DAR)

Tres días dura el seminario en el CAC

El encuentro durará hasta mañana. Hoy, en el Centro de Arte Contemporáneo, Roberto Roggiero, de Ecuador, presentará su ponencia: Diseño de aulas de tecnologías con software libre.

A las 10:30, Nicolás Reynolds, de Argentina, hablará sobre el Sistema GNU y a las 11:45 Charles Escobar, presentará aplicaciones de software libre para la educación. El seminario terminará con la conferencia de Ramiro Castillo sobre las TIC’S para instituciones educativas, el miércoles a las 11:45.

Fuente: www.hoy.com.ec

Con el propósito de promover el uso y desarrollo del Software Libre y Tecnologías Abiertas, Latinux INC, presenta conferencias completamente gratuitas previo registro en la Universidad Nacional Federico Villarreal, estas conferencias se desarrollarán en el auditorio de la Facultad de Ingeniería Industrial y de Sistemas el próximo 22 de Octubre del 2013 desde las 14:30 horas hasta 20:00 horas.

Programa

Presentación de Bienvenida – Decana de la FIIS – UNFV

– Natalia Sosa (México)
Tema: Soluciones basadas en estándares libres, casos de éxito en México
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla – México

– Ricardo Strusberg (Venezuela)
Tema: El Ecosistema del Software Libre con Latinux
CEO Cluster Latinux.

– Nicolas Ducoulombier (Francia)
Tema: ¿Cómo crear una comunidad de Software Libre?
Co-director de las jornadas Mundiales de Software Libre – Francia

– Michael Widenius (Finlandia)
Tema: De Mysql a MariaDB
Creador de MySql y MariaBD

– Felipe Cabada (México)
Tema:Uso del Software Libre como herramienta de gestion de procesos de negocios.
Coordinador Latinux México

– Ramón Ramón (España)
Presidente de la Iniciativa Focus – Europa
Tema: Soberanía Tecnógica, utilizando Software libre

Panel: Como adoptar el Software Libre en la Educación Universitaria
Ramón Ramón (España), Ricardo Strusberg (Venezuela), Felipe Cabada (México), Nicolas Ducoulombier (Francia), Michael Widenius (Finlandia) y Daniel Yucra (Perú)

– Clausura del Evento: Jefe de Departamento FIIS – UNFV

Además se presentará la certificación Gerencia De Redes Sociales : http://somoslibres.org/latinux/node/15

Para participar debe registrarse en el siguiente enlace: http://somoslibres.org/latinux/node/5

Para más información: http://latinux.somoslibres.org

Sobre el cluster LATINUX 

Es el conglomerado de empresas, instituciones educativas y profesionales, que conforman la comunidad de empresas más grande en el área de tecnologías y software libre, inspirada en el Linuxweek99 y fundada en 2006.

El cluster LATINUX está respaldado por más de 12 años de experiencia internacional, en proyectos de consultoría, implementación y soporte en estándares libres, para ofrecer a sus clientes soluciones reales en el mercado actual.

Tiene presencia global y coordinaciones locales en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Estados Unidos de América, México, Panamá, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

Más sobre las certificaciones: http://www.latinux.pe/ y http://www.latinux.org